El pasado domingo la serie “Mad Men“ estrenó su quinta temporada con el que ya es el episodio más visto de su historia, titulado “A Little Kiss”. Hasta el 20 de mayo no se verá en la TV española, pero para entonces el mundo ya habrá sido tomado por una tonadilla imposible de sacar de la cabeza: ‘Zou Bisou Bisou’.
el episodio más visto de su historia
En ese primer doble episodio de la nueva temporada, tras 17 de meses de espera, Megan (Jessica Paré) realiza como regalo sorpresa para su marido en su 40 cumpleaños una sexy serenata que deja a Don Draper obnubilado sobre la nueva alfombra de felpa.
Megan pasa sin botas por encima de éxitos reinantes del pop estadounidense como Nancy Sinatra o Dusty Springfield para ponerse unos coquetos zapatos franceses de dulce adolescente y arrancarse con un “Zou Bisou Bisou” ya mítico. Aproximadamente traducido, “Zou” es un signo de exclamación casual y “Bisou” es un beso, un dulce beso en la mejilla para decir hola y adiós.
El tema que interpreta Megan es una versión extremadamente fiel de un tema cantado en francés por la actriz británica Gillian Hills, una de las musas adolescentes de la eclosión ye-yé del cine europeo de los 60 (como Brigitte Bardot, pero con menos pecho). Gillian pasó varios años viviendo en Francia, donde se embarcó en una irregular carrera como cantante.
Aunque Gilliam Hill afirma que ella fue la primera que cantó este tema en el verano de 1960, a su vez este ‘Zou Bisou Bisou’ es una versión del tema cantado en inglés por la italiana Sofía Loren y que se llamó “Zoo Be Zoo Be Zoo”.
Al parecer fue compuesto para la banda sonora de la película también de 1960 “La Millonaria”, protagonizada por Peter Sellers y Sofía Loren, pero no es un tema que aparezca en la cinta en absoluto, ya que fue grabado para un extraño álbum de duetos y canciones en solitario que el departamento comercial encargó a la Loren para capitalizar el éxito de la película también en forma de disco.
La película triunfó en el Reino Unido por el tirón Sellers, a pesar de que la respuesta estadounidense fue tibia. Así que la canción fue recogida por el productor George Martin, que dos años después se iría a grabar con los Beatles; y fue co-escrita por Bill Shepard, que más tarde arreglaría las canciones de los primeros Bee Gees.
George MartinTe recomendamos Activación muscular NEURO_MUSCLE INTERACTION TECHNIQUES
De las islas británicas la pegadiza melodía se extendió rápidamente por todo el mundo como proto-canción del verano, dando lugar incluso a versiones tan extrañas como sólo se podrían hacer en Venezuela o también en Suecia.
Con el repentino éxito del tema en sólo dos días a raíz de la nueva temporada de “Mad Men”, Gilliam Hill afirma en una entrevista que le hizo ayer The Daily Beast que la suya era la canción original, aunque no podemos encontrar ninguna otra fuente a parte de su propia declaración para apoyar esa afirmación.
afirma en una entrevista que le hizo ayer The Daily Beast
“Me dejaron escuchar la versión en inglés de Sofía Loren después de que yo había grabado la canción”, afirma Hills que ahora vive en Londres. “Por alguna razón, su versión no tuvo éxito”. Además, los créditos como compositor de su versión son Shepard, Tew y Michel Rivgauche, que escribió para Edith Piaf, un indicio de peso que indica que realmente se adaptó la canción de Sofía Loren.
“Me dejaron escuchar la versión en inglés de Sofía Loren después de que yo había grabado la canción”
“Por alguna razón, su versión no tuvo éxito”
Pero no hay nada confirmado; aunque lo que sí es seguro es que este conflicto de autoría no deja de ser un detalle posiblemente conocido por el creador de “Mad Men”, Matt Weiner, que ha hecho de la precisión musical una de las identidades de esta serie, convirtiéndola en el único drama de televisión por cable en ganar siempre el Emmy a la mejor serie durante cuatro años consecutivos.
Y los ha ganado por cosas como estas:
Vía The Daily Beast y el sitio oficial de Mad Men
La foto la vimos en el cara-libro del amigo Javi Moya
La historia musical tras 'zou bisou bisou', La canción que vuelve locos a los hombres
El pasado domingo la serie “Mad Men“ estrenó su quinta temporada con el que ya es el episodio más visto de su historia, titulado “A Little Kiss”. Has
comodibujar
es
2025-01-14
Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente