¿Se escribe “the” Beatles o “The” Beatles? Nunca un palo más alto que otro en un artículo ha congregado tanto debate como en el que están desde hace 8 años los editores de la Wikipedia. El libro de estilo de esta enciclopedia on-line dicta que debe ir con minúsculas; y así lo escriben en la página referente a la banda de Liverpool.
Pero la facción de las mayúsculas que integran los usuarios dice que las marcas deben ser capitalizadas y que el sitio web oficial de The Beatles usa el artículo definido en mayúsculas. Los defensores de las minúsculas por su parte apuntan en su defensa que en una carta de 1970 escrita a mano por John Lennon, asesinado una década más tarde, él mismo utilizaba una pequeña “t” para el nombre.
Así que la disputa ha llegado a ser tan polémica que se ha prohibido participar a algunos editores de la Wikipedia, demasiado encendidos para mantener un diálogo sensato con el resto de compañeros y usuarios.
En la actualidad, la entrada de la Wikipedia principalmente elude la cuestión, evitando el nombre del grupo en medio de una frase utilizando el muy socorrido “They” (el “ellos” más impersonal). Sin embargo, hay un par de casos en el texto en que los “the” se escriben con minúscula.
Wikipedia está tratando de resolver la cuestión con una encuesta dentro de su comunidad, donde los lectores pueden decidir el caso que prevalecerá tras este somero referendum. La encuesta se cerrará el lunes.
También han preguntado a los dos beatles que aún quedan vivos, pero tanto Paul McCartney como el viejo Ringo Star no están disponibles para entrevistas de este calado. Y sobre todo con tanta premura. Vamos, que se lavan las manos en estas cuestiones de letras.
Por su parte Tina Vozick, que ha sido editora de Wikipedia desde hace seis años, afirma que este tipo de controversias se han vuelto más frecuentes con el paso de los años. Ella lo achaca a “un exceso de testosterona corriendo por las páginas”. Y lo hace enseñando un reciente informe de la Wikimedia Foundation realizado en 2011, que encontró que un 90% de los editores de Wikipedia son hombres, de los cuales más de la mitad informaron de discusiones con otros editores en los últimos tres meses. Comprar freidoras baratas para casa e industriales
afirma que este tipo de controversias
un 90% de los editores de Wikipedia son hombres
Wikipedia tiene unos 85.000 editores activos, definidos como aquellos que registran al menos cinco ediciones por mes. Jonathan Clemens, quien ha sido gestor de la Wikipedia desde hace dos años, afirma a The Wall Street Journal que temas como el debate de la capitalización Beatle puede durar años y delegar en multitud de intercambios de opiniones mordaces.
afirma a The Wall Street Journal
Y es que cada medio tiene su propio libro de estilo respecto a las mayúsculas. Por ejemplo, el propio Wall Street Journal pone su nombre con el “The” en mayúsculas, pero siempre trata a los Beatles con el “the” en minúscula. Es simplemente una cuestión de ego. O de testosterona como dice Tina, que al fin y al cabo viene a ser lo mismo. Por cierto, en la encuesta que el diario económico plantea en su página web, el 76% de los participantes está a favor del “The”, frente al 24% del “the”. ¿Y tú, de qué bando eres?
Fuente: The Wall Street Journal.
Lucha entre los beatlemaniacos de la wikipedia por una banda en mayúsculas
¿Se escribe “the” Beatles o “The” Beatles? Nunca un palo más alto que otro en un artículo ha congregado tanto debate como en el que están desde hac
comodibujar
es
https://imagenestop.net/static/images/comodibujar-lucha-entre-los-beatlemaniacos-de-la-wikipedia-por-una-banda-en-mayusculas-16212-0.jpg
2024-11-07
Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente